Ko poseduje internet? – Who owns the Internet?

Za razliku od pre pet godina, kada je kompjuter i pristup internetu uglavnom bio privilegija ekonomski boljestojećih porodica i pojedinaca, situacija je sada mnogo bolja. Sve veći broj Nišlija uz lični računar ima pristup internetu. Rad na računaru je postao jedan od obaveznih predmeta čak i u nižim školama. Ipak, u poređenju sa zemljama zapada i dalje puno zaostajemo. Internet uglavnom koriste studenti, naučni radnici i poslovni ljudi.

unlike five years ago, when computer and internet access were mainly a PRIVILEGE of the rich families and individuals, situation is much better now. More and more of Nis citizens, besides their PC also have the Internet access. Work on PC has become one of the regular school subjects even in primary schools. However, compared to the Western countries, we are still staying behind. The Internet is mainly used by students, scholars and businessmen.

Jelena Marković, profesor, 39 godina:

Više mladi ljudi, koji su inače naklonjeni savremenim tehnologijama, ali čini mi se da ima sasvim dovoljno i pripadnika srednjih generacija, koji se usuđuju da se upuste u tu avanturu. A kada se upuste u avanturu, shvate njene prednosti. Ekonomski položaj sada više i nema presudnu ulogu, internet je postao pristupačan svima.

Jelena Markovic, a teacher, 39 years old:

More young people, who are more orientated to modern technology, but I also find there is quite sufficient number of the middle aged generation who dare to participate this adventure. And once they do, they learn about its advantages. Now, economical situation is not of a major SIGNIFICANCE and the Internet is ACCESSIBLE for everyone.

Jelena Cvetković, student, 22 godine:

Mislim da internet poseduje svaka porodica, svako domćinstvo koje ima kompjuter. Danas se polako gubi ta granica da je kompjuter privilegija, kao što je bilo pre dve, tri godine. Sada su kompjuter i internet svakodnevna potreba.

Jelena Cvetkovic, a student, 22 years old:

I think that every family has the Internet, every household with a PC. Nowadays, that limitation – that a PC is PRIVILEGE – disappears slowly, unlike it was two or three years ago. Now, PC-s and the Internet are an everyday need.

 

 

 

 

Jasna Stevović, privatni preduzetnik, 45 godina:

U današnje vreme, što se tiče posla, koriste svi internet. Ali i ovako u porodicama sve više dece ga koristi. Mislim da, bez obzira na standard, internet je nužna stvar, bez obzira čime se bavi. ja svakodnevno koristim internet, pomaže mi u poslu, kod plaćanja, kontakta.

Jasna Stevović, a private enterpreneur, 45 years old:

Nowadays, everybody uses the Internet for work. But also, more and more children are using it in their families. I think that, regardless the living standard, the Internet is a NECESSITY, REGARDLESS of what a person does. I use the Internet everyday. It is very helpful for my work, paying bills, contacting people.

 

 

 

Milan Petrović, student, 23 godine:

U Srbiji više mladi ljudi imaju internet, ali ima dosta mladih studenata koji imaju pristup internetu samo na fakultetu. Mislim da generalno su mladi brojniji korisnici interneta. Sve zavisi od ekonomskog faktora, ali on nije presudan.

Milan Petrovic, a student, 23 years old:

In Serbia, more and more young people have the Internet, but there are many young students who have the Internet access only at University. In general, I think that young people use the Internet more than the rest of the population. Everything depends on economical situation, but is not of a major significance.

 

 

 

Zoran Jovanović, novinar, 49 godina:

Danas studenti, visokoobrazovani ljudi i oni koji žive u većim gradovima najviše koriste internet. Ekonomski status nije presudan, ali je bitan.

Zoran Jovanovic, a journalist, 49 years old:

Nowadays, students, university educated people and those who live in big cities mostly use the Internet. Economical situation is not crucial but is still important.

 

 

Israživanja koja su obavljena u Srbiji pre dve godina pokazuju da najviše računara imaju žitelji Beograda, zatim oni u Vojvodini i na kraju oni koji žive u centralnoj Srbiji. Tada je računar imalo 15 odsto stanovništva centralne Srbije, a tek polovina i priključak na internet.

The researches done in Serbia two years ago show that citizens of Belgrade own the biggest number of PC-s, then – citizens of Vojvodina and, finally, those who live in Central Serbia. Accordingly, only 15% of population living in Central Serbia own a PC, but only half of them have the Internet access.

Sanja Jankovic and Ljubica Stojanovic